Amutxate’ko Leizea,La Cueva de los Osos de Aralar (II)

amutxateko leizea II
amutxateko leizea II

Trinidad de Torres /Catedrático de Paleontología de la Universidad Politécnica de Madrid.
Rafael Cobo /Espeleólogo y Geólogo del Centro de estudios hidrográficos (CEDEX) de Madrid.
Arturo Hermoso de Mendoza y Víctor Abendaño
SATORRAK ESPELEOLOGI TALDEA (Grupo de espeleología Satorrak).
C/ Descalzos 37 Bajo bis 31001 Iruñea. Nafarroa. www.satorrak.com

Amutxateko leizea es uno de los mejores yacimientos de oso de las cavernas de Europa, no tanto por su gran riqueza en restos paleontológicos como por su importancia tafonómica, esto es, porque servirá de referencia para la excavación de otros yacimientos similares.

RESUMEN
Amutxateko leizea es uno de los mejores yacimientos de oso de las cavernas de Europa, no tanto por su gran riqueza en restos paleontológicos como por su importancia tafonómica, esto es, porque servirá de referencia para la excavación de otros yacimientos similares. Todo ello debido a que es uno de los pocos yacimientos sin alterar que se conocen. Tras su descubrimiento en 1998 y una vez realizados los trabajos previos de estudio espeleológico, protección, cierre y acondicionamiento de la cavidad, se han desarrollado 5 campañas de excavaciones en el yacimiento que están deparando gran cantidad de información sobre la presencia del oso de las cavernas en Aralar y de las condiciones paleoambientales que imperaban hace más de 30.000 años. El objetivo de este artículo es exponer las primeras conclusiones obtenidas.


LABURPENA
Amutxateko leizea Europako leizezuloetako hartzen aztarnategien artean hoberenetariko bat da,
bai beraren aberastasun paleontologikoagatik bai beraren garrantzi tafonomikoagatik; hots, bertze antzeko aztarnategiak ikertzeko erreferentzia izango da. Hau guztia alteratu gabe ezagutzen diren aztarnategi bakarrenetariko bat delako. 1998 urtean aurkitu zenez geroztik eta behin aurreko lanak eginda, besteak beste ikasketa espeleologikoa,
babespena, itxiera eta sarreraren apainketa, 5 indusketa kanpaina hauxek egin dira;
Aralarko leizetako hartzen populazioaren eta orain dela 30.000 baino gehiago urteko ezaugarri
paleoklimatikoei buruzko informazio itzela ematen ari direnak. Artikulu honen helburua aurreko
konklusioak azaltzea da.


ABSTRACT
Amutxateko leizea is one of the better deposits of bear of the caverns of Europe, not so much by
its great wealth in remainders palaeontological as by its importance tafonomical, this is, because
will serve of reference for the excavation of other similar deposits. All it due to that is one of the
few deposits without altering that they are known. After their discovery in 1998 and once carried
out the prior works of study speleological, protection, closing and conditioning of the cave, they
have developed 5 campaigns of excavations in the deposit that are granting great quantity of information on the presence of the bear of the caverns in Aralar and of the conditions paleoambientals that reigned over 30.000 years ago. The objective of this article is to expose the first conclusions obtained.

Iñaki Alonso

Iñaki Alonso Administrador / Espeleologia

También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *