Espeleologos : Ojos y voz de lo que ocurre en el subsuelo / denunciemos lo que vemos

FOTOGRAFIA PORTADA: Urtzi, oargi mendi elkartea. Como espeleologos disfrutamos de los paisajes subterráneos que nos vamos encontrando en nuestras diferentes salidas, pero también vemos y olemos, en la mayoría de ocasiones, la falta de respeto que cierta gente tiene hacia este mundo, tan frágil y tan importante. Nuestro trabajo no …

Basabe haranak izkutatzen duen paisaia

«Paisaia, ingurumen eta giza eragile desberdinen ondorioa da»  Paisaiaren eragile desberdinak, normalean, eragile abiotiko, biotiko eta antropikoak izaten dira. Hauek beti ere, tokiaren araberakoak izango dira (Benayas et al., 1994). Gaur azaldu nahi dugun kasu honetan, alde antropikoa oso urria da, eta horregatik emango diogu garrantzi berezia haran honi, hots, …

ELOGIO A LA VIEJA PIEDRA

La vieja piedra, permanecía allí, arrinconada, rodeada como una isla en medio del océano, por un torbellino de cemento y hierro. El ancestral susurro del río cercano, había sido sustituido por un desenfrenado bullicio de fábricas, trenes, prisas,… La vieja piedra, permanecía allí, imponente, osada en su telúrico feudo, retando …

Zabale zulotoa / Rio de leche de luna / Un mito hecho realidad

Moonmilk , El río de leche de luna Antiguas leyendas vascas hablan de las bellas lamiak, pequeñas hadas con extremidades de pájaro y cuerpo de pez que se bañan en ríos y arroyos lechosos; probablemente aquellos referidos por el escritor Jon Mirande (1925-1972) en sus versos: “En las aguas de …

EXPLORACION DE LA “LAGUNA DESEADA“ EN LA CUEVA DE TROSKAETA (Ataun) por Jesús Elósegui

Hoy presentamos un articulo presentado en 1948 de la sociedad de ciencias Aranzadi sobre la exploración de la cueva Troskaeta, y más exactamente la laguna final, » Laguna deseada «.   INTRODUCCIÓN El 9 de diciembre de 1948, el profesor D. Noel Llopis Lladó de la Universidad de Barcelona, pronunció …